1  
看完《我的秘密飯店》之後,不知道大家有沒有看接檔的《詐欺遊戲》呢?完全是不一樣風格的兩齣戲劇,讓觀眾偶爾換換口味也是不錯。日版的《詐欺遊戲》紅極一時,甚至出了1+2+電影版,坦白說韓國電視台敢嘗試翻拍這部經典作品真的也是挺有勇氣的。我自己是當年詐欺遊戲的忠實觀眾,所以雖然基本上遊戲的「梗」我都是知道的,但是還是能夠感受到遊戲的緊張、刺激,精彩度不減呢!

但我覺得韓版的《詐欺遊戲》其實已經有自己的風格,雖是翻拍,卻在某些部份是創新的。
2  
韓版的感覺有很多線在同步進行,不管是夏宇鎮所擊潰的L COMPANY、姜道榮的神秘、還有詐欺遊戲本身之外,其實我覺得夏宇鎮跟南多情之間是有愛情線在發展的,在類型上韓國也的確有加上「愛情」這一條,而且看了六集下來不難發現蠻多讓人小鹿亂撞的橋段出現。這一點就希望韓國的編劇可以滿足一下當年只有看到秋山夫婦的粉紅色泡泡氛圍的觀眾們,可以在韓版的《詐欺遊戲》看到信賴度這麼高的一對能夠在一起吧!


題外話,看《詐欺遊戲》真的覺得韓國電視劇的拍攝上非常容易把男主角整個塑造的很帥啊!完全讓觀眾覺得南多情有這樣的男人守護也太幸福了吧!(而且在敗部復活賽時他還自稱是南多情忠心耿耿的寵物欸、也太讓人意外的台詞了)
3  
雖然遊戲都是看過的、大綱上也沒什麼改變,但是隨著時代的演進也的確有跟著進步的,例如日版都用信件傳達,韓版就使用了高科技的智慧型手機等等,到敗部復活時還用了手機投票,真的是挺先進的。

其實日版《詐欺遊戲》對於組織的部分有一點虎頭蛇尾了,這一次透過電視台跟姜道榮的雄厚背景兩點一起加強這個部份,期望在結局能夠給觀眾一個合理的解釋囉!不然觀眾難免會有一種前半段的撲朔迷離都被「詐欺」的感覺。
4  
為了塑造面不改色的姜道榮、根本就是LIAR GAME王者的這個角色,到目前為止都用一種宛如神一般的全知觀點在故事中,可能也是因為塑造的太真了、讓人猜不出來,所以每到一個階段有一個階段的線索傳達給觀眾時,難免覺得他好像表演上不太有層次,好像前後情緒沒有連貫一樣,但某種程度上來說也是他表演得宜吧!姜道榮就是這樣一個神秘、有權力、感覺有野心的人,甚至很多時候他是讓人感覺有點可怕的。
5  
少數決遊戲從日版就是一直以來我最喜歡的一篇了,那整集的氣氛營造、遊戲緊張刺激度、還有不難的遊戲規則中帶給觀眾同步去思考的互動性最強,加上最後夏宇鎮先投票的這一招實在太強,每次看到都讓人嘖嘖稱奇,不管是誰玩這樣的遊戲,率先想到的一定都是「不能給別人看到自己答案」,但是自曝答案的結果卻造就了對手的慌亂,這真的是一般人的頭腦想不到的啊!

題外話,日版的「背叛者」福永,不過到了韓國變成韓國最喜歡塑造的一個賤女人形象啊!後面的遊戲中有要與這個背叛者合作的橋段,不知道是會被砍掉還是能怎麼轉過去呢?其實福永雖然討人厭,但是到後來真的覺得他還蠻可愛的啊!
6  
夏宇鎮當年搞垮的公司,導致了南多情的父親破產,這樣的橋段搭配這樣的情節,可以想像愛情部分怎麼走了啊!不過由於整個輪廓還很散,秘密還很龐大的感覺,基本上就算是看過日版的觀眾,看了韓版也會很想要知道L Company的真相這樣。不過也因此,每兩集為一個循環的賽制,總是會在前後加上一點鋪陳的部分,遊戲部分並不集中。

在這次演出中,我覺得金素恩完全展現她的魅力啊!
7  
其實有點好奇,總共12集的篇幅,不知道會砍掉哪幾個遊戲?畢竟日版的兩部加上電影版,總共約有七個遊戲左右啊!(小遊戲不加的話)不過目前韓版的應該只有12集的幅度。

下面是我自己的猜測(還有期待)這樣:
因為ROUND 3的遊戲在日版《詐欺遊戲》一跟二都有出現過相似的(而且都是在收尾處,也是當年比較讓觀眾詬病的地方),所以我猜這兩個會融合為韓版的「大統領遊戲」;按照目前的走向下去JAMIE應該是不可能跟夏宇鎮等人合作了,所以日版《詐欺遊戲》的第二次敗部復活應該是不會成立。所以剩下的,應該就是「天使與魔鬼遊戲」以及「FINAL STAGE伊甸園遊戲」了。

再次接觸《詐欺遊戲》,還是讓人熱血沸騰啊!忍不住就跟著主持人一起來一句──別相信任何人!
(其實好像應該要把「人相信人,難道是錯的嗎?」這句學起來當口頭禪才是啊XD)

本文同步發布於holySHARE(http://www.holyshare.com.tw/enter/index/articleid/28611)

延伸閱讀
【韓劇】詐欺遊戲Liar Game │ 7-12集觀後感 

Han ♥ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()