東方列車day1_1  
富士電視台開局55週年SP特地改編了著名英國推理小說作家阿嘉莎·克莉絲蒂的同名作品,拍成了日本版的《東方快車謀殺案》,而劇本由日本知名的三谷幸喜所改寫,之前看過三谷幸喜的相關作品雖然只有《清須會議》一部,但是他的才氣在其中展露無遺,而他的知名度也算是有在追日本電視劇、電影的觀眾朋友不可能不知道的。

我看過阿嘉莎·克莉絲蒂的原著,是因為自己畢業劇本的需求、在老師的推薦下而看了這部《東方快車謀殺案》,不看則已一鳴驚人正所謂於此,當我看完第一本阿嘉莎·克莉絲蒂的作品之後,欲罷不能的開始瘋狂的閱讀她的推理作品,「偵探小說之后」真的非浪得虛名,雖然相較於赫丘勒·白羅之下,我更喜歡瑪波小姐的系列,不過《東方快車謀殺案》的經典程度,還是讓我非常期待這次日劇的改編。
東方快車2  
不知道為什麼,我看到劇中的勝呂武尊,一直聯想到柯南中的毛利小五郎,而且劇中一些動作跟說話方式也讓我有這樣的聯想。但我覺得他整體形象真的很符合原著、我在閱讀時所想像的赫丘勒·白羅,尤其他整理自己鬍子的樣子也太逗趣了。

這次的SP分成兩天播出,兩夜都有兩個多小時左右的篇幅,真的可以說是「非常的長」。剛開始我看到有兩夜時還非常納悶,因為《東方快車謀殺案》其實已經被翻拍成電影跟舞台劇,但從來沒聽說過全片有那麼長,但這反而更增加我的好奇。看第一夜時,意識到完全忠於原著,雖然我現在對原著也印象不是那麼清晰,但卻也覺得會不會連詢問的順序都是一樣的?這種程度的忠於原著。當然在看小說時,我對於改編這樣的故事所擔憂的──會不會一直在問話、然後一直在同一個空間、類似的鏡位?是的,《東方快車謀殺案SP》中的第一夜的確如此,不過觀眾卻仍會跟著勝呂武尊從乘客們的回答中,試圖抽絲剝繭。

以第一夜來說,難免的我覺得看過原著小說的觀眾會有一種其實已經都知道結局的感覺,但某種程度上來說還是相當吸睛,若沒看過原著的觀眾,相信看第一夜會顯得更加精采。這真的是一部不能錯過的推理小說的啊。
東方快車day2_1  
第二夜的部分則幾乎是日本原創,很鉅細靡遺的將當年剛力事件發生後,所有人的行為舉止跟心情,到後來決定同心協力,這整個過程,更加著重於每一個乘客的心情跟表現、以及他們的故事,而且由於故事的原創性,第二夜其實讓我看的挺入迷的──我自己覺得第二夜是完全「社會推理」小說的風格、著重在解釋犯罪背景的那一塊。

雖然其實這個故事的重心應該是名偵探勝呂武尊身上,但我覺得單獨看這部SP,其實特別亮眼的反倒是馬場老師(松嶋菜菜子飾演)。松嶋菜菜子的演技真的很好,在第一夜中的冷靜、不流露情緒很有《家政婦三田》的感覺,但是第二夜中飾演有情的家庭教師,不但睿智、冷靜且擅於統籌,更是對剛力一家非常大力相挺,其實在個性上這不是一個很矛盾的角色,但是她將馬場舞子這個角色演的非常到味,讓我非常能夠從她的角度融入整個故事。
東方快車  
不得不說或許是因為經典小說改編、或者因為三谷幸喜的名氣,更甚可能是因為單純富士電視台出了不少錢(誤),這部SP真的可以說是眾星雲集啊!除了上述的松嶋菜菜子,還有野村萬齋、二宮和也、杏、玉木宏、佐藤浩市等,都是在日本影劇圈常見到的熟面孔,能夠聚集這麼多名演員共同出演,想必也是《東方快車謀殺案》原著的知名,能夠親自飾演其中一個角色,彷彿自己也化身在經典之中呢!

另外讓我相當讚嘆的是整個場景跟服裝道具的講究,雖然我對日本歷史並沒有特別考究,但整個氣氛上就讓我感受到一股濃濃的復古風潮,特別是女性的華麗衣著、以及男性的舊式西裝,以及那種傳統的火車,其實都蠻煞有其事的,幾乎可以說是第一夜的一開場,就成功將觀眾拉回到日本昭和初期,對比西洋年來說,那個屬於阿嘉莎·克莉絲蒂創作背景的年代。
其實我曾經猜測過是否有可能第二夜是將故事拉回現代、發展出「現代的《東方快車謀殺案》」?不過後來一轉念,現在必然是很難有這般忠心耿耿的了吧。
東方列車day2_2  
過去、影響了現在,自然也影響了未來。

我非常喜歡剛開始著重在經營「這個季節怎麼可能列車客滿」這個懸疑點,這部分因為篇幅的關係所以我覺得經營的比原著更為細微,甚至在第二夜中光是「上車」這件事情,就做了不太一樣角度的安排,第二夜觀眾幾乎從馬場老師一行人的角度去看這整個故事,立場幾乎跟第一夜截然不同。勝呂武尊在SP中提過,各種不同背景的人因為搭了同一班列車而聚集,其實如此說來,真有一分浪漫,種種的暗示皆指向剛力家的案件。
此外,勝呂武尊識破現場留下紙條的方法不但有名偵探的專業,還帶有年代性的作法,我覺得非常酷。不過這部分竟然是兇手的失誤,這點也是蠻有趣的。
東方快車day2_3  
第二夜的改編我覺得非常精彩,其實如果對原著很熟悉的,根本可以直接看第二夜,雖然原著角色跟日劇版本的人物需要對應,但相信很快就可以連結起來。第二夜將視角拉到「兇手」身上,不僅是心境上的轉折、伺機而動的緊張、危險逼近的驚險,甚至是老夫人在痛失親人後的難過,透過有了「目標」而重新有了希望似的,在犯案過程當中所突發的「意外」及「應變」,也都是非常精彩的部分。

也因為角色在第二夜揭露了與第一夜幾乎可說截然不同的人格,前後的落差其實是非常需要做出來的,這部分不管是松嶋菜菜子、杏,甚至特別是富司純子這個角色,都有非常讓人驚艷的轉變。

不過太過著重於每個人的「心境」,自然也會暴露出一些BUG,甚至是讓觀眾覺得有點難以接受的點。例如雖然「12」的陪審團制度這個數字很有象徵意義,但因為不到12人就不行動這件事情我始終覺得有點偏執;而杏所飾演的安藤伯爵夫人,從剛開始的有教養、冷靜,到後來我真的有點覺得她就是個長不大的公主,完全把一切當遊戲,同樣的轟侯爵夫人也讓人覺得有一點煩;
富司純子那個角色說服二宮和也那段,也讓我對於整個行動覺得有些改觀,不過堅持不傷害其他人這點堅持,讓我相信勝呂武尊所說的「人德」。

『整個世界都譴責過他,我們只不過是執行了那項判決。』這是我在原著中非常受到撼動的一句話。日劇版的《東方列車謀殺案》到最後依然有這樣的撼動、甚至我覺得比原著有些突兀的結尾,有更多的時間去鋪陳,造就了整個戲劇張力極高,到一個情緒有被打動的感覺。雖然整體來說真的偏長了些,但真的值得一看喔。



2017年看了電影版的《東方快車謀殺案》,跟大家分享:)
【電影】東方快車謀殺案Murder on the Orient Express 

    Han ♥ 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()