劇名:贖罪
出品:日本
20120108在日本初公開、20130830將在台灣上映
原著:湊佳苗

__前言
湊佳苗的小說我每本幾乎都有收藏,跟大多數人一樣是從《告白》的震撼中開始關注這個作家,而《告白》電影出乎意料的成功也讓我對《贖罪》的上映備感期待。因為《贖罪》可以說是湊佳苗多本小說中我最喜歡的一本了。
以單元劇的方式來呈現這五個完全不同的故事,跟小說呈現方式大同小異、算是很安全的方式。眾多大牌卡司的參與(尤其是蒼井優!)更是讓我期待。
雖然是單元劇的方式卻每集有不同的製作團隊,每集片尾都如同電影一般跑一次字幕,也藉以可見《贖罪》雖然是以日劇的方式初登場,卻有著電影般的誠意跟野心。
不知道上電影院的效果如何,也不清楚會不會在剪接上有什麼改編跟創新,所以我是以日劇的角度來看、也因此我將這篇歸類在電視。

CHAPTER 1 法蘭西娃娃
法蘭西娃娃.png  
看完第一集的感覺其實讓我有點失望,但不是源自於改編自小說、而我已經知道結局而造成的失落,而是拍攝手法上。
十五年後的紗英大概是一種象徵性的將畫面壓暗到幾乎是黑白的狀態,從蒼井優的皮膚幾乎變成灰色的也可以看的出壓暗的效果;剪接上不知道為什麼很少用轉場,因此常常會有跳剪的感覺出現、可能是種特色吧但是我卻覺得有點剪接不順的疑慮;除了現場音之外我幾乎沒有聽到其他背景音樂等等,我會覺得適時的加上一些背景音樂更可以增加懸疑性,尤其是在空盪盪的房子內兩人常常非常慢動作的走來走去那邊;還有一大讓我失望的點是,在小說中的孝博蒐集了很多不同家的法蘭西娃娃,一一都要紗英穿上,但是劇中卻只見一套從頭貫穿到尾,只有在故事最高潮時又很象徵性的換上一套黑色的(讓我不解的就是既然前面不換後面又何必多此一舉?)。
改編算是中規中矩,不太有什麼太大的情節遺漏,但是我會覺得小說中「法蘭西娃娃參觀隊伍」仍是必要出現的橋段,才可以更合理化孝博對紗英的迷戀,也更可以用娃娃來映襯出跟惠美理家的不同。
另外紗英的恐慌最初來自於「被監視感」,這個段落若不多作解釋會有種紗英只是被逼瘋的感覺。我很喜歡小說中紗英內心的抗拒跟掙扎,在蒼井優的表演中雖然也看得出這點,也看得出恐慌,但是卻因為劇情解釋的不清而讓人會有種不知所以然的感覺。
不過當娃娃的片段搭配燈光會有種陰森感,這種氣氛倒是製造的相當不錯,我也喜歡蒼井優的臉部表情雖然看似空洞,卻似乎又一直想要透露什麼的感覺。
蒼井優的表演方式跟《神探伽利略2》截然不同,讓我對她的演技刮目相看。坦白說硬要講我覺得紗英會是這四個女孩中最難揣摩的,因為紗英本身就比較膽小而懦弱,內心卻要承受極大的恐懼,太多內心層面的東西、加上性格又比較陰鬱,非常考驗演員的演技。

CHAPTER 2 臨時家長會
臨時家長會.png  
剛看完《LEGAL HIGH》性感的澤地秘書之後再看這部內的小池榮子,真的有種大吃一驚的感覺XD
我對小池榮子的認識除了《第八日的蟬》還有《LIAR GAME-REBORN》,感覺上都是屬於比較懦弱的角色,所以除了《LEGAL HIGH》的性感秘書讓我驚豔以外,《贖罪》裡的真紀由她來飾演,其實剛開始對我來說是非常沒有說服力的,就連她只是走在操場上我都覺得她顯得對自己茫然沒自信。不過後來我覺得她將小說中的真紀比較內心的部分也演出來了。
片頭時的時候幾乎重複了將近十分鐘跟第一集幾乎一模一樣的情節,並沒有因為角色換人了而改變觀點什麼的(其實我會覺得既然麻子阿姨對四個人都或多或少造成不同影響,在聽話的當下也應該會有不同的反應或表情才對,可是並沒有著重在這點上面),連案件發生的經過都是一模一樣的畫面,四個女孩也沒有如同小說一樣毛遂自薦、那部分雖然看似沒必要但我卻覺得透露出四個小孩的特色,真紀的個性也透過那部分更加立體。
然而到後來這一篇可說是非常大幅度的改編,除了新增進許多橋段(例如被家長會投訴沒收髮夾、和教導主任以及老師的關係、劍道社等),卻刪除了我覺得真紀的故事中最重要的一點:小說中面對好友的死亡她雖然當下仍然保持冷靜發號施令,但是在執行自己分配給自己的任務時卻逃跑了。『逃跑』在小說中是重點,但是在電視劇中卻輕描淡寫的僅是『她沒有幫上忙』,我覺得前者的衝擊性會更強。
教導主任跟老師的橋段在整篇故事中顯然不是重點,卻用一個很奇妙的比例穿插在其中,甚至最後的結局跟小說完全大相逕庭(甚至有點過度誇張化、很像《告白》最後結局鋪陳的感覺),這也讓我感到不解。
我很喜歡電視劇中真紀看到鏡子的表情,雖然我不是很清楚想要表達什麼涵義,卻很喜歡屢次看鏡子的這個小設計。我覺得某種程度也影射了她對自己仍然存在的質疑吧。

第二集的誇張改編的確讓我打退堂鼓,想要棄追這部日劇...但是想起看小說中讓我最為震撼的其實是第三部分,就繼續看下去了。而我看完之後的確慶幸自己有堅持下去。因為第三集算是讓我大改觀了。

CHAPTER 3 熊兄妹
熊兄妹.png  
片頭終於不再是一樣的畫面,而將一樣的概念融在故事發展中。故事中是十五年開始講述的故事漸漸的到長大後的晶子,講述過去的事情於是色彩上較為飽和,第三集中將這兩者對比做的更足,也透過偶爾穿插回兩人的交談,已經明示觀眾這樣的設計了,另外一方面也可能是因為五集畢竟是不同團隊,想要更有銜接的一貫性吧。
安藤櫻的表演算是我會對這集驚艷的一大原因吧。
看過她的表演是在《書店員美知留的故事》中飾演美知留的好友,幾乎算是沒有什麼表現機會的一個角色,但是在這集中,從穿著打扮、甚至到舉止動作、還有表情,我都覺得是最符合原著精神的一個角色。最印象深刻的是她穿著長洋裝跑步時那誇張的粗魯動作和奔跑姿勢,顯得不刻意而更貼近「晶子」。
不過小說內的晶子精神異常的部分卻在電視劇中完全被抹煞掉,這點略顯可惜,我印象深刻小說中最後篇幅中寫到的那句:怎麼覺得妳越看越像麻子阿姨...
而這集也終於出現了豐富的聲音跟背景音樂,不像前兩集聲音部分略顯單調,音樂更是在關鍵時刻扮演著重要角色,這一整集的懸疑感都因為音樂的添加而更加有氣氛。
小說中的幸司可說跟電視劇中迥異,也因此小說帶給我的震撼也更大,春花這個角色沒有著墨的後果就是造成電視劇中的幸司變成了戀童癖,甚至出現了疑似援交的情節,雖然也算是有所改編,但我覺得電視劇的懸疑感製造出另外一番風味,跟小說不太一樣,但是我卻意外不排斥這樣沒有衷於原著的改編。
但是這集裡面我卻覺得讓足立麻子這個角色變得有點奇怪,跟前兩集可說是判若兩人,觀眾已然摸不透她到底在想什麼。最後的對話雖然很有震撼力,但是卻讓觀眾對於足立麻子的心態感到莫名了。


今天一口氣看了三集,我想我還是會追完整齣吧...期待後兩集能夠讓我對《贖罪》有截然不同的新看法。

四五集的部分請點這邊

文章標籤

創作者介紹
創作者 Han ♥  的頭像
Han ♥

Dear Han ♥

Han ♥ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()